Podcast: Play in new window | Download
They’re both sad, but for one road the person is dead and for the other the person is grieved/bereaved. Which is which depends on the interpretation of the song you prefer.
Let me start by warning you that the history behind this innocuous-sounding song is right in my wheelhouse, or up my alley, or whatever expression you want to use. I’ll try to rein myself in, but it’s going to be hard. So hang in there with me to find out more than you thought possible about a song you’ve probably heard many times but never questioned. Let me just quote the chorus before we get started:
O you take the high road, and I’ll take the low road,
And I’ll be in Scotland afore ye,
But me and me true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.
The person who takes the low road is going to get to Scotland first but won’t ever see his or her true love again. So who’s speaking, and what’s going on?




“Deep River,” like “
This seems like a pretty simple question, doesn’t it? But let me tell you, it isn’t! I’ve done lots of trolling the internet looking for answers and come across some pretty convoluted ideas, but there seems to be one answer that makes the most sense. The facts that there are several versions of the lyrics and the ideas seem somewhat truncated mark this as a genuine folk song, passed down orally for a number of years.
I remember back in elementary school being teased a bit by some Jewish classmates about the superiority of Hanukkah over Christmas: “You only have one day to get presents, but we have eight.” I’m sure I wasn’t quick-witted enough to mention the plethora of gift-giving in “The Twelve Days of Christmas” with its extra days of celebration. So here’s the information I didn’t have back then.
I’m sure I sang “Down in the Valley” in grade school, and I know I’ve had a picture in my mind of someone on the edge of a cliff overlooking a valley, lying face down and literally hanging her head over the edge, with her hair falling over her face and blowing in the breeze. (I guess I always thought it was “her” since I pictured long hair.) The image seemed pretty strange to me. Why would anyone do that?
This is yet another of those songs everybody sings and nobody thinks about. Come on, now. Have you ever asked yourself this question? I sure hadn’t.